-
1 ставати
= стати1) ( зупинитися) to stop; (про машину тж.) to pull up2) ( вставати) to stand, to take one's stand; to rise; ( на щось) to place ( to put) oneself, to get uponставати на чийсь бік — to take smb.'s side, to stand up for smb.
ставати в чергу — to line, to queue (up), to stand in a queue ( line), to queue
ставати дибки — to rear, to prance; to kick, to resist
ставати на коліна — to kneel (down, up)
ставати на ноги — to get on one's feet; to become independent
3) ( робитися) to become, to get, to grow, to wax, to turnставати відомим — to acquire a reputation ( for), (про секрет, новину) to leak ( out)
ставати дійсністю — to be translated into life, to become a reality
ставати жертвою — to fall a victim (to)
ставати здобиччю (кого-небудь, чого-небудь) — to fall a prey (to)
4) (розпочинати, приступати) to set about, to startставати до роботи — to begin ( to start) one's work, to get down to work
5) тк. док. ( почати) to take to, to begin6) ( вистачати) to suffice, to be sufficient, to do7) тк. док. ( бути) to beйого не стало (помер) — he has passed away, he is no more
8) to costщоб то не стало — at all costs, at any price
9)ставати на якір — to come to anchor, to go into anchor, to berth
ставати на чолі — to become leader (of)
См. также в других словарях:
товстіти — 1) (ставати товстим, товстішим), грубіти, грубнути; товстішати, товщати, грубішати, грубшати (ставати товстішим) Пор. товстий I, 1) 2) (про людину ставати товстим, товстішим), грубіти, грубнути, гладнути, повніти, поправлятися, поправитися,… … Словник синонімів української мови
розпливатися — а/юся, а/єшся, недок., розпливти/ся і рідко розплисти/ся, иву/ся, иве/шся, док. 1) Розливаючись, розтікаючись, поширюватися по чому небудь (про рідину). || Розріджуючись, втрачати первісну форму, вигляд. || перен. Лягати або сідати, розвалюватися … Український тлумачний словник
розростатися — а/ється, недок., розрости/ся, те/ться, док. 1) Виростати, утворюючи нові ростки, пагони (про рослину). 2) Ставати більшим за розміром, кількістю; збільшуватися. || перен. Поширювати сферу дії, прояву; посилюватися. •• Розроста/тися в що… … Український тлумачний словник
потовщуватися — ується, недок. 1) Ставати товстим, товщим. 2) Пас. до потовщувати … Український тлумачний словник
товстіти — і/ю, і/єш, недок. Ставати товстим (у 1, 2 знач.); товщати … Український тлумачний словник
пухнути — і рідко пу/хти, хну, хнеш; мин. ч. пу/хнув, нула, нуло і пух, пу/хла, ло; недок. 1) Ставати ненормально, хворобливо пухлим; опухати. || Надиматися, набрякати від напруження (про жили, кровоносні судини). 2) розм. Ставати повним, товстим. 3) перен … Український тлумачний словник
спухати — а/ю, а/єш, недок., спу/хнути і рідко спу/хти, хну, хнеш; мин. ч. спух, ла, ло і спу/хнув, нула, нуло; док. 1) Ставати ненормально, хворобливо пухлим, набрякати від скупчення рідини в тканинах тіла; опухати. || Надуватися, набрякати від напруження … Український тлумачний словник
брезкнути — ну, неш, недок. Ставати хворобливо товстим, брезклим; набрякати … Український тлумачний словник
розбухати — а/ю, а/єш, недок., розбу/хнути, ну, неш; мин. ч. розбу/х, ла, ло і розбу/хнув, нула, нуло; док. 1) Збільшуватися в об ємі від води, наповнюватися водою. || Насичуватися, просякати вологою. || Збільшуватися від наповнення соками (про бруньки,… … Український тлумачний словник
розпирати — а/ю, а/єш, недок., розпе/рти, зіпру/, зіпре/ш, док., перех. 1) Тиском, напором ізсередини викликати розширення, збільшення в об ємі чого небудь. || безос., розм. Робити здутим; роздувати. || безос., розм. Викликати опух; розпухати. || безос.,… … Український тлумачний словник
розпихати — а/ю, а/єш, недок., розіпха/ти, а/ю, а/єш і розіпхну/ти, ну/, не/ш, док., перех. 1) Штовхаючи, відпихаючи в різні боки, примушувати натовп розійтися, розступитися, звільнити якесь місце, прохід і т. ін.; розштовхувати. || Відсувати, відпихати що… … Український тлумачний словник
